stack

/خانه /فروشگاه   /ثبت نام   /فراموشی رمز      

شما هنوز وارد سیستم نشده اید

HyperLink

1396/08/27,20:55:01



HyperLink
HyperLink





فعالیت های موسسه فرهنگی سرای فردوسی

-30051

 هفدهمین نشست نقد و بررسی کتاب

آیین رونمایی و گفتگو درباره کتاب «پنج نمایشنامه» اثر ائوریپیدس، ترجمه عبدالله کوثری

  

 

هفدهمین نشست نقد و بررسی کتاب مؤسسه فرهنگی هنری سرای فردوسی ساعت 17، پنجشنبه 18 آذرماه 1395، به رونمایی و معرفی کتاب «پنج نمایشنامه» اثر ائوریپیدس به ترجمه عبدالله کوثری اختصاص یافت. این کتاب در پاییز 1395 توسط انتشارات نشر نی به بازار عرضه گردیده است. 

 

 

  

 

در این نشست ترجمه کتاب آقای عبدالله کوثری به  تفصیل در مورد ویژگی تراژدی های یونان باستان و ریشه شناسی آن سخن گفت و آنگاه به آثار «ائوریپیدس» پرداخت و در یک تحلیل مقایسه ای مشخصات و ویژگی های برجسته کار نویسنده را نسبت به دیگر تراژدی نویسان یونان و اروپا مطرح نمود.   

 ترجمه کتاب در انتهای سخنانش به خوانش بخش های برگزیده ای از نمایشنامه های کتاب پرداخت. سپس آقای دکتر علی خزاعی فرید  به عنوان یکی از صاحب نظران عرصه ترجمه به خصوصیات کار ترجمه آثار ادبی و هنری پرداخت و برجستگی ها و امتیازات کار ترجمه این کتاب را که با پشتوانه های ارزشمند ادبی و علمی همراه است، برشمرد. 

در پایان برنامه رونمایی کتاب، شماری از حاضرین پرسش ها و نقطه نظرات خود را پیرامون ترجمه کتاب مطرح نمودند و آقای کوثری توضیحات خویش را در پاسخ به هر مورد بیان نمود.

در ادامه فایل صوتی این نشست در کانال مؤسسه تقدیم است.







HyperLink
HyperLink

HyperLink
HyperLink


ورود به پنل کاربری
نام کاربری :  
رمز عبور :  
شما وارد سیستم نشده اید
رمز عبور را فراموش کرده ام
ثبت نام جدید





         







در حال بروز رسانی سایت55


تمام حقوق مادی و معنوی این وب سایت متعلق به موسسه فرهنگی و هنری سرای فردوسی می باشد
طراحی و پیاده سازی : باتیس